成长的烦恼 第 4 季
1988-10-19 首播 · 共22集
美国纽约长岛住着这样一家人。父亲杰森•西弗（艾伦•锡克饰）是一位心理医生。为了支持妻子玛姬•马龙•西弗（乔安娜•柯恩斯饰）重新回到记者的工作岗位，杰森毅然决定将心理诊所搬到自己的家里。而这样，他也有了更多的时间与他的三个孩子相处：15岁的大儿子迈克（柯克•卡梅隆饰）是十足的捣蛋鬼，不务正业的他经常让家里感到烦恼；14岁的二女儿凯萝（特蕾茜•格尔德饰）是优等生，但学习优秀的她似乎有些不食人间烟火；小儿子本（杰瑞米•米勒饰）是机灵鬼，有时与大人一样成熟的他实际还是一个9岁的孩子。杰森提倡的启发式教育，在这个家庭起到了极大的作用，一家人和睦相处。爱与成长的故事伴随着欢笑，这就是西弗一家的故事，成长的烦恼。
▶ 播放第4季分集 共22集
《成长的烦恼》第 4 季 分集剧情共 22 集
第1集：首次约会1988年10月19日
万圣节到了，大家都忙着准备节日，本恩在迈克的煽动下也打算找个女孩一起过节，可是又吃不准该带谁去。此时麦琪正挺着大肚子，和杰生一起去听助产培训课。本恩没有约到别人，只好和金妮一起参加舞会，而臭蛋索性抱了一个假人跳舞。麦琪为了不让老师尴尬，不愿意让人知道丈夫杰生是医生，正巧这时班上又位学员要生产了，杰生本想帮忙，却被对方的老公误以为是流氓，将他打得鼻青脸肿。
第2集：小妹妹的降生1988年10月26日
麦琪终于快要生小孩了，杰生紧张的做着准备，孩子们都在兴奋的猜想是弟弟还是妹妹。到了医院以后，迈克和卡萝尔发现本恩不见了，赶忙四处去找。而本恩正巧遇上了一个老人，和他聊了很长时间，老人名叫克里斯，他告诉本恩做哥哥是一件多么美好的事，让本恩对妈妈即将降生的宝宝有了更多的期待。孩子生下来了，是个女孩，本恩忽然想到了刚才和他聊天的那个老人，于是大家决定把孩子的名字叫做“克里斯”。
第3集：家庭纽带（上）1988年11月2日
迈克（Mike）与杰森（Jason）争夺了自己作为一名18岁大学生的权利，并宣布他不受父母统治。
展开其余 19 集剧情
第4集：家庭纽带（下）1988年11月9日
杰森（Jason）得知自己的母亲有一个好朋友。
第5集：祖母的男友1988年11月16日
杰生的父亲去世一年了，杰生安排母亲欧玛去墨西哥旅游，欧玛回来时带来了她新的男友沃林，杰生心里不高兴。
第6集：返校节王后1988年11月23日
开萝意外获得“返校节国王和王后”竞选的提名，可她对此没有信心，想方设法要退出竞选
第7集：裸体照片1988年11月30日
迈克的学校寄来一张展览邀请函，同学波纳又说什么“裸体照片”，让杰生夫妇十分迷惑。原来此事说来话长，当时迈克和波纳选课时，得知摄影课能拍裸体，就决定去学摄影。好容易熬到拍人体的时候，老师只给他们提供了一份愿意做模特的女生名单。谁知波纳因为掰手腕输给了女生，反而成了人家的模特，而迈克见到模特后，竟然也手足无措。杰生想看看迈克最后究竟拍了张什么样的照片，于是带全家去展览现场看。原来，迈克最后想出的办法是对着镜子自拍了一张裸体照片！
第8集：本的初吻1988年12月7日
这天本恩理了个新发型，遭到大家嘲笑，只有一个女孩走过来用手梳了梳他的头发，说他的发型好看。这让本恩觉得有种特别的感觉，回家后忙问迈克该怎么办。本恩按迈克出的主意去约女孩，女孩只答应参加聚会。于是本恩胡诌今天是他的生日，要在家聚会。迈克和卡萝尔为了帮助本恩，骗杰生夫妇出去吃“免费晚餐”。孩子们在家狂欢，玩的很高兴。然而发觉上当的杰生夫妇回来，终止了他们的晚会，并拆穿了本恩“过生日”的谎言。本恩很沮丧，女孩却在临走时吻了他一下，感谢本恩为了她而给自己制造了这么多麻烦。
第9集：保姆风波1989年1月4日
麦琪生下小女儿克丽丝三个月后，第一天要去上班，放心不下小女儿，丈夫杰生安慰她家里有他照顾没问题，还排了个时间表，什么时候由谁来照看小克丽丝。可几个大孩子放学回家都躲避照看小妹妹，杰生自己有病人也忙不过来，所以决定找个保姆。杰生找回个年轻美貌的女大学生裘丽来家当保姆，她很会照看小孩，家务也做的井井有条。麦琪下班回家看到年轻美貌的保姆，顿生醋意，并且几个大孩子都夸保姆怎么能干，心中更是失落，准备要辞掉裘丽，当面对天真活泼裘丽时麦琪也难以启齿。
第10集：难忘的一夜1989年1月11日
杰生决定全家去旅行，迈克听说保姆朱丽也要去，也答应同去。先行出发的迈克和朱丽到达岛上，而杰生却没有赶上最后一班渡轮。因此迈克和朱丽要在一起度过一个夜晚，杰生赶忙给迈克打电话让他安分。晚上，迈克和朱丽谈到各自的过去，聊了很长时间。第二天，朱丽发现迈克开始喜欢小妹妹克里斯了，不禁对他有了一些好感。
第11集：约会的风波1989年1月18日
卡萝尔因为在图书馆邂逅一位男士，十二点多才回家。按照迈克的计策，卡萝尔向杰生夫妇胡诌说是一群牛挡住了去路，竟然搪塞了过去。不料杰生发现了啤酒的帐单，产生了怀疑。卡萝尔趁家人不在，又约了男友来家，不料杰生夫妇看戏中途突然杀回，吓得男友仓皇逃窜。夫妻俩对卡萝尔唠叨了一番，却发现对此事好象没有什么处理的办法
第12集：杰出母亲奖1989年1月25日
麦琪被授予了“杰出母亲奖”，她却因为忙于采访没有办法参加颁奖晚会。而她从一天前就一会儿被本恩的老师请去讲话，一会儿为卡萝尔的事情恼火，连演讲稿都没有来得及写。晚会上，因为麦琪没有到，杰生只好替她发言，虽然他的出现令大家感到十分失望，但好歹总算应付了过去。麦琪回家，看到发给自己的奖状，仍然激动不已。
第13集：永远忠诚1989年2月1日
迈克和波纳的成绩单送来了，迈克虽然全部都得了D，但总算是通过了，而波纳全部都是F，没有通过。迈克很得意，结果遭到父母的痛斥。这天波纳戴着军帽来了，原来受到打击的他准备去参加陆战队。迈克认为这简直是发疯，而当他来到波纳家，却发现波纳的父母颇以此为荣。杰生也觉得，波纳至少是在未来选择自己之前先做了一次选择。临行前，波纳来找迈克，迈克终于承认波纳做的对，二人依依不舍地话别
第14集：歌迷1989年2月8日
本恩想去看自己崇拜的歌星的演唱会，结果排了很长时间的队也没买到票，十分沮丧。杰生和麦琪动用了自己的所有关系，终于搞到了票。到了现场，杰生无意中发现了歌星的行踪，使本恩有了和歌星一起合影的机会，而当本恩回去取自己遗忘的签名时，却发现歌星正搂着一个姑娘，并大声呵斥本恩快滚。本恩很生气，回来以后把歌星所有的海报都撕了，说再也不听他的歌了。杰生告诉他没有必要这样，其实名人和普通人一样有好也有坏，重要的是他的歌好听不好听。
第15集：结婚二十周年1989年2月15日
杰生的岳父岳母忽然来了，说是要住上一个月，这让杰生很不高兴。随后，更多的客人们都纷纷来了。原来，是孩子们暗中想给父母提前搞个结婚二十周年庆典，给他们一个惊喜。热闹的场面果然让夫妇俩惊喜万分，而客人们更是尽情狂欢，最后成了扔蛋糕大战，而此时杰生和麦琪则躲到了屋外，沉浸在甜蜜的回忆中。
第16集：迈克成熟了1989年2月22日
迈克找了份店里的工作，因为他是新来的，所以要先上夜班。麦琪对此很担心，让迈克找老板调换一下。老板答应了迈克的要求，而迈克却觉得店里的黑人和印度人伙计好容易熬出了头，再让他们继续上夜班很不公平。杰生也认为迈克享受特权是种族歧视。为了试探老板，迈克故意把饮料倒在地上，果然本来要教训那两个伙计的老板得知是他弄的，就不再追究。迈克下决心辞掉了工作，此举得到了父母的一致认可。
第17集：不同的处分1989年3月1日
本恩偷着去和女生约会，被杰生夫妇发现，他们正准备找本恩算账，又发现了刚刚约会回来的卡萝尔。杰生只口头警告了本恩，却罚卡萝尔一个月不许出门。麦琪没有对卡萝尔做什么处理，却罚本恩一个月不许看电视。本恩和卡萝尔都怨气冲天。最后夫妻俩决定，共同完成对孩子们的监督
第18集：租来的父亲1989年3月15日
卡萝尔的梦想是去上哥伦比亚大学，而杰生夫妇很想让卡萝尔去上他们曾经就读的波士顿学院。波士顿学院的面试官来了，迈克设计找人冒充父亲，气跑了面试官。不料这时杰生夫妇回来了，迈克赶忙又让那人冒充面试官，气得杰生夫妇对波士顿学院十分不满。就在迈克的计谋就要得逞的时候，面试官回来取东西，大家才发觉上当。杰生夫妇感到，是他们给卡萝尔的压力太大了。
第19集：越帮越忙1989年3月22日
杰生对迈克的心理学成绩不满意，帮他答了份补交答卷，不料得分更低。杰生不服气，去找教授理论，双方因为学术观点不一致争起来。教授劝杰生要以一个家长的眼光而非专家的眼光去看待儿子的作业，而当得知迈克的作业原来是杰生做的，教授索性把成绩从D改成了F。
第20集：开萝的悲哀1989年4月12日
卡萝尔和山迪经常约会，杰生对山迪很反感，而麦琪却很欣赏山迪。这天卡萝尔和山迪缠绵到很晚，约好第二天再见面。第二天，卡萝尔等不到山迪的电话，很是着急，不料却得到山迪受重伤的消息。原来山迪头天晚上是因为和卡萝尔一起喝醉了酒出的车祸。医院里，卡萝尔为了探视山迪，自称是他的未婚妻，两人的关系更加亲密了。回到家中，迈克却告诉卡萝尔，刚才接到电话，山迪已经突发内出血去世了。卡萝尔陷入了深深的悲痛和懊悔之中。
第21集：情满游轮（上）1989年4月26日
杰生母亲和奥利决定在加勒比海的游轮上举行婚礼，杰生并不看好这门亲事，找律师帮母亲写了份婚前协定。在游轮上，迈克和朱丽的感情更进一步，而本恩则发现船上有20个瑞典体操队金发美女。大家本来心情很好，却因为杰生写的那份婚前协定闹的很不愉快。迈克也因为和金发美女们玩的高兴，耽误了和朱丽的约会，两人分手了。迈克找杰生谈了自己和朱丽的事，杰生从中受到感动，跑去劝说母亲和奥利和好。两位老人决定连夜举行婚礼，而迈克也向朱丽承认了自己的错误，当着众人的面向朱丽提出求婚。
第22集：情满游轮（下）1989年5月3日
杰生母亲和奥利决定在加勒比海的游轮上举行婚礼，杰生并不看好这门亲事，找律师帮母亲写了份婚前协定。在游轮上，迈克和朱丽的感情更进一步，而本恩则发现船上有20个瑞典体操队金发美女。大家本来心情很好，却因为杰生写的那份婚前协定闹的很不愉快。迈克也因为和金发美女们玩的高兴，耽误了和朱丽的约会，两人分手了。迈克找杰生谈了自己和朱丽的事，杰生从中受到感动，跑去劝说母亲和奥利和好。两位老人决定连夜举行婚礼，而迈克也向朱丽承认了自己的错误，当着众人的面向朱丽提出求婚。