罪案终结 第 3 季
2007-06-18 首播 · 共15集
《罪案终结》第三季的核心主题是 “家庭”。此时的优先凶案组（PHD）已凝聚成一个团结的整体，剧情围绕这个 “团队家庭” 如何应对预算危机展开。本季剧集从多维度探索 “家庭” 相关议题：以一桩重婚案开篇，最终以两个 “家庭内部对立” 的故事收尾；同时还深入探讨了美国家庭生活的特质、家庭隐藏的秘密，以及家庭必须面对的可怕困境。在布伦达的个人生活中，观众首次看到她的父亲与弗里茨见面，这段互动产生了一些有趣的结果；此外，尽管她与弗里茨的关系取得了重大进展，布伦达却遭遇了一场个人健康危机。
▶ 播放第3季分集 共15集
《罪案终结》第 3 季 分集剧情共 15 集
第1集：家庭破坏者2007年6月18日
洛杉矶一处高档住宅区内，沃伦斯一家三口惨遭灭门，夫妇与年仅十二岁的小女儿被利器刺死，唯一的幸存者是躲在阁楼里、因吸食毒品而神志不清的十几岁儿子。看似入室劫杀的现场，却没有多少财物丢失。调查深入后，布兰达发现这位父亲竟然在另一座城市拥有第二个完全不同的家庭，犯有重婚罪。凶手正是另一个家庭中的儿子——他意外发现父亲的双重生活，又目睹两家人生活水准的天壤之别，一时冲动之下潜入洛杉矶的这处住宅，残忍杀害了父亲在洛杉矶的全部家人。与此同时，洛杉矶警局正面临严重的财政危机，布兰达不得不在裁撤组员与让普罗文扎警佐提前退休之间做出艰难抉择。
第2集：旧案重提2007年6月25日
一处建筑工地上挖出一具被油布包裹的多年陈尸，更蹊跷的是，死者身上竟发现了普罗文扎警佐的名片，于是查明死者身份和追查真凶便成了重案组不得不面对的一桩棘手旧案。弹道比对将凶器指向一把十五年前由帮派上缴警局的枪支，布兰达据此找到了颇具政治影响力的社区活动家杰克神父。这位神父致力于感化前帮派成员，庇护着许多回头浪子。案件的真正突破口来自神父最引以为傲的得意门生、现已改邪归正投身政坛的莱昂——此人竟是死者的亲弟弟，多年前因贩毒纠纷亲手杀害了自己的哥哥。
第3集：颜面尽失2007年7月2日
弗林与普罗文扎参加一位退休警局故友的葬礼，不料抬棺下台阶时棺木意外脱手，众人惊恐声中，一具赤裸的无名女尸从棺中翻出。肃穆的教堂瞬间变成第二个犯罪现场。死者是一名接受过多次整形手术的年轻模特，而将她塞入退休警官棺木中的，正是为她主刀的整形医生。这位医生曾许诺娶她为妻却食言，死者便盗取其工作档案企图敲诈，最终在争执中被医生杀害。恰逢退休警官料理后事的殡仪馆聘请该医生为遗体做美容，他便趁机将尸体藏入棺中。另一边，布兰达因为打断了教堂内紧接着举行的一场婚礼，被怒火中烧的新娘当众袭击，这一幕被人拍下后上传到网络，令她一夜之间成了视频网站上下载量最高的红人。
展开其余 12 集剧情
第4集：露比2007年7月9日
一名年仅八岁的小女孩露比在放学回家的路上失踪。警方通过公路监控迅速锁定了一辆蓝色房车，车主是一名处于假释期的登记在案性犯罪者罗杰。证据显示露比曾上过他的车，罗杰却只承认在树林中偶遇迷路的女孩并帮她指路，拒不交代关键信息。心急如焚的加布里埃尔警探情急之下越过了执法底线，对嫌疑人拳脚相加逼问口供。尽管布兰达循迹找到了电话亭，等来的却是露比的尸体。加布里埃尔的冲动行为极有可能导致所有证据在法庭上被排除，这不仅危及案件的定罪，更令他自己的职业生涯悬于一线。布兰达必须在程序正义与破案之间找到一条出路。
第5集：陈年档案2007年7月16日
一名老翁独自走进警局，声称自己谋杀了多达七人，却拒绝透露真实姓名和身份。布兰达人肉追查这名神秘自首者的线索，最终将目标锁定在一家养老院。调查显示，养老院内短时间内确实有七名老人接连死亡，但死因记录均为自然死亡。自首者实为院内一名曾是资深记者的退休老人，他坚称养老院在系统性谋杀自己的老友们。随着真相层层剥开，布兰达一步步逼近一桩令人不寒而栗的系列谋杀案的核心。
第6集：侥幸破案2007年7月23日
一名健身私教在停车场惨遭杀害，而这位私教与客户之妻有染，警方自然将嫌疑聚焦于那位性情暴躁且占有欲极强的丈夫。然而案件远非看上去那么简单，唯一的目击证人是一个患有强迫症的胆小泊车员，让取证变得难上加难。此时重案组多数成员被迫抽去参加大规模杀伤性武器培训，布兰达身体不适高烧不退却仍坚持办案，只能独自搭档普罗文扎在人员严重短缺的情况下见招拆招，硬着头皮揭开真相。
第7集：四到八年2007年7月30日
卡托尔斯帮的两名成员接连遭人枪杀，帮派间的一场全面战争一触即发，布兰达必须赶在事态失控之前揪出幕后黑手。随着侦查不断深入，看似帮派仇杀的案子开始朝意想不到的方向发展，背后的动机远比表面复杂。与此同时，布兰达连日来的身体不适日益加重，同事们苦劝无果。直到她终于决定去医院做一次全面检查，才意外发现自己的身体出现了更令人担忧的状况。
第8集：全城追凶2007年8月6日
太平洋海岸公路沿线接连发现两具遭人残忍折磨的弃尸，死者的脚底均被烙上特殊印记。种种迹象表明，一名曾在八年前肆虐洛杉矶的连环杀手已经恢复作案。这名施虐狂以“三具一轮”的模式杀人，每轮猎杀三名受害者。波普警监严令布兰达和重案组必须抢在第三个受害者被掳走之前将凶手缉拿归案。布兰达与时间赛跑，在凶手完成这一轮猎杀前展开全城追捕。
第9集：暗枪难防2007年8月13日
布兰达受命陪同一名记者格雷体验警队生活、随车拍摄警讯报道以提升部门公关形象。不曾想采访车在市内行驶时突遭重火力伏击，记者当场中弹身亡，摄像师重伤。身处现场的布兰达和加布里埃尔既是目击者又是案件亲历者，波普坚持将布兰达列为受保护证人并禁止她参与调查，直至警局心理医生出具评估报告。布兰达一面应对身份束缚，一面暗中摸排真相，终将怀疑的矛头指向了记者此前一系列偏激报道所触及的私人恩怨。恰在此时，她的父母从亚特兰大远道而来探望，弗里茨只得在家独自招待未来的岳父母。
第10集：文化隔阂2007年8月20日
唐人街一名经营旅游公司的华人女导游张平美被发现死在自家公司的观光巴士顶层。她的丈夫陈任迪和完全不懂英语的公公老陈均被纳入调查范围。布兰达发现这家旅游公司的账面流水大得离奇，远超正常经营规模，死者与一名美国人克里斯之间的暧昧关系也随之浮出水面。固守传统观念的公公目睹儿媳与外国男子厮混，视为奇耻大辱，竟在盛怒之下用扳手将儿媳殴打致死。丈夫虽极力为父亲掩盖罪行、甚至暗中订好机票试图送父出境，终究不敌布兰达设下的天罗地网。此时前来探望的父母趁着布兰达忙于办案，向她的组员们透露了她与弗里茨订婚的消息。
第11集：无路可退2007年8月27日
一辆汽车冲下悬崖坠毁，死者是一名令洛杉矶警局上下颇为忌惮的国土安全部审计员。起初这起案件被当作普通交通事故处理，因为涉及国家机密方才移交重案组。然而验尸报告推翻了一切——死者脸上残留胡椒喷雾痕迹，车祸发生后她曾活着爬出车厢攀上悬崖，是有人在山崖上等着她，用钝器反复击打其头部致其再次坠崖身亡。车载导航记录将布兰达引向一家为警局供应通讯器材的店铺，店主是前警局雇员乔。更巧的是，这天布兰达刚刚做完手术就一头扎入案件，又在查案途中不慎染上了毒漆藤，令本已不太舒服的身体状况雪上加霜。
第12集：至死不渝（上）2007年9月3日
一位在洛杉矶赫赫有名的离婚律师被发现浮尸于自家游泳池中。此案迅速锁定嫌疑人斯查弗医生——案发时他的轿车曾出现在律师寓所附近，而死者正是斯查弗妻子克里斯汀的代理律师。尽管重案组以往的案件通常以嫌疑人招供画上句号，此次却因证据尚未达到铁证如山的标准而面临不小的诉讼风险。法庭上，斯查弗抛出钓鱼录像作为自己的不在场证明，令检察官加内特的指控陷入被动。
第13集：至死不渝（下）2007年9月10日
随着庭审进一步推进，此前被认为纯属编造的不在场证明竟被证实部分属实，险些让斯查弗医生逃脱法网。但布兰达没有放过蛛丝马迹，她顺藤摸瓜找出了斯查弗在别处偷偷购置且从未公开的第二套房产，在那里发现了大量大麻和贩毒账目。原来斯查弗生怕离婚会暴露这套秘密住宅与毒品交易，才巧言哄骗妻子去杀害代理律师以掩盖罪行，自己则特意出海钓鱼拍摄不在场证明录像。克里斯汀在布兰达强大的心理攻势下终于幡然醒悟，在法庭上当众揭穿了丈夫的真面目。
第14集：血缘羁绊（上）2007年12月3日
一起抢劫谋杀案在洛杉矶发生后，布兰达追踪关键嫌疑人一路追到了自己的家乡亚特兰大。她以回家过圣诞为名义带着弗里茨回到父母家中，实际上却在暗中展开追捕行动。父母起初满心欢喜，以为女儿终于专程回家探望，待到发现此行真正的目的后大失所望，一家人之间因隐瞒而生出了层层隔阂，布兰达不得不面对亲情与职责的激烈碰撞。
第15集：血缘羁绊（下）2007年12月3日
成功控制嫌疑人之后，布兰达组建了一支不同寻常的押运车队：她的父母、弗里茨、前缉毒探员韦斯利、弗林警探和普罗文扎警佐，一行人挤在一辆房车里，踏上了横穿美国返回洛杉矶的漫长公路之旅。押解途中狭小的空间将所有人的个性与情绪放到最大，矛盾与欢笑轮番上演。为了稳住局面并确保押解万无一失，布兰达不得不在这一路上编织出自己有史以来最黑色的一个谎言。