分集 共13集
《整容室》第 1 季 分集剧情共 13 集
第1集：试播集2003年7月22日
迈阿密南滩的整形外科诊所“麦克纳马拉与特洛伊”里，肖恩·麦克纳马拉和克里斯蒂安·特洛伊是一对从大学时代就结识的老友，两人合伙经营着这家生意红火的诊所。肖恩是个顾家的男人，肩负着养家糊口的重担，事业压力让他喘不过气；克里斯蒂安则是个风流成性的花花公子，对女人来者不拒，生活放荡不羁。两人的性格截然不同，却维持着一种微妙的合作关系。然而，克里斯蒂安私自接下了一桩生意，为一名哥伦比亚大毒枭做面部整容手术，换取三十万美元的酬劳。肖恩得知后勃然大怒，认为这会让诊所陷入危险，愤而提出拆伙。与此同时，肖恩的妻子朱莉娅正为家庭生活感到窒息，她与克里斯蒂安之间还藏着一段大学时代的一夜情，那段旧情让她在面对克里斯蒂安时总是心神不宁。肖恩的儿子马特找到克里斯蒂安，请求他为自己做包皮切割手术，这让肖恩在家中的地位显得愈发尴尬。克里斯蒂安最近勾搭上的模特金伯尔也逐渐看清了他玩弄感情的真面目。一名走投无路的贩毒集团成员找上门来，诊所被卷入了一场危险的漩涡之中。
第2集：孪生姐妹2003年7月29日
肖恩坚持要求诊所聘请一名心理医生来疏导员工的工作情绪，克里斯蒂安勉强同意，结果新来的心理医生格雷斯·圣地亚哥博士的道德底线比克里斯蒂安还要宽松，这让肖恩感到哭笑不得。肖恩与朱莉娅的婚姻关系持续恶化，他索性搬出家门，住进了一间公寓，试图体验独居生活。克里斯蒂安对朱莉娅的旧情复燃，这种感情上的纠结开始严重影响他的性生活和日常状态。与此同时，马特和女友瓦妮莎的亲密关系遇到了障碍——瓦妮莎看到了马特的包皮后反应不佳，马特焦虑之下竟然自己动手试图割包皮，结果血流不止，狼狈不堪。肖恩得知后不得不请克里斯蒂安帮忙收拾残局。本集的核心病例是一对同卵双胞胎姐妹曼迪和兰迪，她们希望做手术让自己看起来和对方不一样。手术顺利完成，但姐妹俩术后却互相嫉妒对方变得比自己漂亮，闹得不可开交，让肖恩和克里斯蒂安哭笑不得。
第3集：高中同学会2003年8月5日
肖恩和朱莉娅发现马特自己动手割包皮的荒唐事后，试图介入处理他的人际关系问题，但马特已经深陷青春期的焦虑之中。诊所里，一位忠实的老客户格鲁伯曼太太因为肖恩在手术中不慎将一件手术器械遗留在她体内而将诊所告上法庭，这场官司让诊所的声誉和财务状况都受到了冲击。本集的主要病人是娜内特·巴布科克，一位中年女性，她为了出席高中同学聚会而要求进行大面积整形手术，希望能以最美的姿态出现在旧日同窗面前。然而格雷斯博士在术前检查中发现娜内特的血液检测结果异常——她没有服用锂盐，这意味着她是一名抵制药物治疗的躁郁症患者。格雷斯认为娜内特的心理状态不适合接受手术，建议她先去看心理医生。娜内特对此极为愤怒，甚至被怀疑是破坏克里斯蒂安跑车的嫌疑人。最终娜内特被拒绝手术后，选择了自杀，令人唏嘘不已。朱莉娅在这一集中下定决心重返医学院，试图为自己的人生找回方向。
展开其余 10 集剧情
第4集：索菲亚·洛佩兹2003年8月12日
克里斯蒂安再次为了金钱游说肖恩与一家色情电影制作公司合作，为他们的成人影星改造身材和容貌。肖恩虽然不情愿，但迫于诊所的财务压力最终还是屈服了。然而，当其他病人发现诊所里出入的都是些色情行业的人士后，纷纷表达不满，让肖恩和克里斯蒂安左右为难。本集的核心人物是索菲亚·洛佩兹，一位跨性别女性，她来到诊所寻求面部女性化手术。她的故事让肖恩和克里斯蒂安不得不面对自己内心深处对于性别认同和美的偏见。与此同时，朱莉娅开始了医学院的课程，多年远离书本的她对新环境充满不安全感，但她努力适应着。克里斯蒂安则继续在女人堆里游走，试图用肉体的欢愉来填补内心的空虚，但他对朱莉娅的感情却越来越难以压抑。
第5集：库尔特·登普西2003年8月19日
本集迎来了一位特殊的病人库尔特·登普西，一名白人男性，他的未婚妻是日本人，但未婚妻的父母坚决反对女儿嫁给一个非日本人。为了讨得未来岳父母的欢心，库尔特要求医生将他的眼睛整成亚洲人的样子。这个请求让肖恩和克里斯蒂安面临伦理上的困境，但最终还是为他实施了手术。与此同时，肖恩在为一位女病人做鼻部整形手术时，注意到她鼻子上有陈旧的疤痕组织，怀疑她长期遭受家庭暴力。这一发现让肖恩陷入了道德与职业之间的两难抉择。克里斯蒂安在一次与前女友的偶遇后，被引导参加了一场性瘾者互助会，在那里他遇到了同样有性瘾问题的女人吉娜，两人当晚便发生了关系。朱莉娅发现自己再次怀孕，这个消息让她陷入巨大的焦虑——她刚刚才重新开始追求自己的人生，历史似乎又要重演。在巨大的精神压力下，朱莉娅最终流产了。肖恩得知后对她说，她其实从来就没有真正想要过这个孩子，这句话深深刺痛了朱莉娅。
第6集：梅根·奥哈拉2003年9月2日
克里斯蒂安的私人物品接连遭到破坏，他怀疑是某个被他抛弃的女人在报复。他首先将矛头指向最近被他赶下床的吉娜，但吉娜坚决否认，克里斯蒂安却始终不肯相信她。本集的主要病人是梅根·奥哈拉，一位正在接受化疗的癌症患者。由于放射治疗对她身体的损害，她考虑进行乳房植入手术来重建自己的身材。梅根的故事让肖恩产生了深深的同情，两人之间逐渐发展出一段超越医患关系的特殊情感。克里斯蒂安继续在吉娜和其他女人之间周旋，但他的生活正在变得越来越混乱。与此同时，肖恩和朱莉娅的婚姻裂痕日益加深，朱莉娅对克里斯蒂安的感情也愈发复杂，三个人之间的关系正在走向一个无法回避的临界点。
第7集：克里夫·曼特尼亚2003年9月9日
本集的病人克里夫·曼特尼亚，他的故事涉及身体畸形恐惧症——他对自己身体的某个部位有着病态的执念，执意要通过手术来“修正”一个在旁人看来完全正常的地方。肖恩和克里斯蒂安在面对这类病人时，不得不思考整容手术的边界究竟在哪里。与此同时，克里斯蒂安与朱莉娅之间的暧昧关系逐渐浮出水面，肖恩虽然忙于诊所事务，但隐约察觉到了两人之间不寻常的气氛。马特在学校里惹上了麻烦，他的行为越来越叛逆，让肖恩和朱莉娅焦头烂额。诊所里，莉兹作为麻醉师继续在肖恩和克里斯蒂安之间扮演着调和者的角色，但她自己也有不为人知的烦恼。本集还引入了肖恩与梅根之间感情的进一步发展，这段婚外情正在将肖恩推向道德和情感的深渊。
第8集：卡拉·菲茨杰拉德2003年9月16日
一位名叫卡拉·菲茨杰拉德的年轻女孩因车祸导致面部严重毁容，被送到麦克纳马拉与特洛伊诊所进行修复手术。这场车祸的肇事者正是肖恩的儿子马特——他在酒后驾车时撞上了卡拉，却因为害怕而逃离了现场。肖恩在得知真相后陷入了极度的痛苦和纠结之中，他不知道该不该告诉卡拉和她的家人，也不知道该如何面对自己的儿子。克里斯蒂安在这件事上展现出了难得的担当，他一边帮助肖恩处理诊所的事务，一边试图引导马特面对自己的过错。卡拉在手术后逐渐康复，她与马特之间竟然产生了一种微妙的情感联系，而马特也在愧疚和情感的拉扯中痛苦不堪。朱莉娅在得知车祸真相后对马特感到深深的失望，家庭关系降至冰点。
第9集：索菲亚·洛佩兹（续）2003年9月23日
索菲亚的面部女性化手术虽然完成了，但术后的她面临着来自家人和社会的巨大压力。本集继续讲述索菲亚在手术后的生活——她不得不面对一个残酷的现实：即使容貌改变了，内心的自我认同和外界的接纳并不会随之轻易改变。肖恩在索菲亚的病例中投入了极大的情感，他在这位病人身上看到了整容手术最本质的意义——不是为了虚荣，而是为了让人真正成为自己想成为的人。克里斯蒂安则对肖恩的这种投入不以为然，两人之间的矛盾进一步加深。与此同时，吉娜告诉克里斯蒂安她怀孕了，这个消息让克里斯蒂安的世界彻底被打乱，他从未想过自己要承担父亲的责任。莉兹在这一集中与肖恩之间有一段坦诚的对话，她对肖恩的关心逐渐超越了同事之间的界限。
第10集：阿黛尔·科芬2003年9月30日
肖恩和克里斯蒂安收到通知，他们必须参加一场医学考试才能继续持有行医执照。两人不得不临时抱佛脚，在繁忙的工作中挤出时间复习。格雷斯博士为他们安排了一个特殊的测试课题——在一名侏儒病人的脸上进行整形手术。克里斯蒂安对这一课题毫无信心，甚至在慌乱中跑到殓房借了一具尸体来做实验。与此同时，梅根·奥哈拉的病情急剧恶化，医生告知她所有的治疗手段都已经无效。面对死亡的临近，梅根决定以自己的方式结束生命，她请求肖恩陪她走完最后一程。肖恩在痛苦和挣扎中最终尊重了梅根的选择，她的离世成为肖恩心中一道难以愈合的伤口。本集还穿插了一段极具象征意义的梦境——肖恩与一位名叫阿黛尔·科芬的已故老妇人的灵魂对话，阿黛尔以自杀的方式结束了自己的生命，她的出现让肖恩深刻反思了生命与死亡的意义，也让他对梅根的选择有了更深的理解。格鲁伯曼太太在本集中再次来到诊所，要求为自己和未婚夫做手术，她在整容中找到了人生的目标。
第11集：蒙塔娜/萨西/贾斯蒂斯2003年10月7日
一位名叫蒙塔娜·凯恩的女性来到诊所要求去除她的“脚踝赘肉”——她的小腿和脚踝之间没有明显的线条，让她非常苦恼。手术很顺利，但蒙塔娜醒来后因为喝不到“ juicy juice ”果汁而大发脾气，随后肖恩和格雷斯震惊地发现，蒙塔娜患有多重人格障碍。蒙塔娜的另一个身份是萨西，一个任性冲动的孩童人格，萨西要求做缩胸手术。肖恩和格雷斯认为这不适合蒙塔娜的实际情况，决定不做手术。然而拒绝手术的后果更加严重——蒙塔娜的第三个人格“贾斯蒂斯”出现了。贾斯蒂斯是一个令人恐惧的强硬男性人格，他要求必须进行手术。肖恩被迫实施了手术，手术后贾斯蒂斯的人格被压制，萨西得到了满足。与此同时，肖恩和朱莉娅仍处于分居状态，关系冷淡。克里斯蒂安得知吉娜怀的是自己的孩子，这个消息让他既惊慌又不知所措。朱莉娅偷偷拿走了克里斯蒂安的梳子，试图通过脱氧核糖核酸检测来确定他是否是马特的生父，这个秘密让她的内心更加煎熬。卡拉在康复后与马特和亨利走得越来越近。
第12集：格兰特·肖2003年10月14日
本集聚焦于一位名叫格兰特·肖的病人，他的故事涉及一种极为罕见的身体畸形——他希望将自己的双腿截肢，因为他无法接受自己拥有双腿的事实。这是一种被称为“身体完整性认同障碍”的心理疾病，患者会强烈地感觉自己应该是一个截肢者，这种执念让他们不惜一切代价想要去除健康的肢体。肖恩和克里斯蒂安面对这样的请求陷入了深深的伦理困境。从医学伦理的角度来看，为健康的肢体进行截肢手术是绝对不可接受的，但格兰特的痛苦又是如此真实。与此同时，马特和卡拉的关系在本集中有了重要发展，卡拉已经知道是马特造成了她的车祸，但她选择了原谅——因为马特让她变成了比以前更好的人，这份宽恕让马特既感动又更加愧疚。克里斯蒂安继续为吉娜的怀孕问题焦头烂额，他试图逃避这个即将到来的父亲身份，但吉娜不会让他轻易脱身。
第13集：埃斯科巴·加利亚多2003年10月21日
毒枭埃斯科巴·加利亚多再次找上门来，这一次他强迫肖恩和克里斯蒂安为他实施一系列非法手术。首先是从一名女性病人的隆胸假体中取出偷运的毒品，随后他又逼迫医生们为另一名病人摘取肾脏用于黑市交易。当肖恩和克里斯蒂安拒绝时，埃斯科巴用枪威胁他们，诊所陷入了前所未有的恐怖气氛中。莉兹在混乱中被埃斯科巴的手下开枪击中腿部，被紧急送往百慕大治疗。克里斯蒂安得知他的竞争对手、庸医梅里尔·博博利特竟然与金伯尔订婚，愤怒不已。肖恩在绝望中买了一把枪，决心要杀死埃斯科巴，但当他真正面对这个毒枭时，却发现自己无法扣下扳机。埃斯科巴给了肖恩一个出路——为他们做最后一台手术：将埃斯科巴的脸彻底改造成另一个人，一个名叫阿曼德·奥蒂兹的身份。手术完成后，埃斯科巴成功逃脱，但在机场的尾声画面中，观众看到他已经以全新的面孔消失在人群中。肖恩与朱莉娅在这一集中终于和解，博博利特因为“温斯顿爵士”事件而身败名裂。吉娜终于分娩，但生下的却是一个黑人婴儿，克里斯蒂安面对这个孩子一头雾水，完全不知道这究竟是怎么回事。