分集 共15集
《整容室》第 4 季 分集剧情共 15 集
第1集：辛迪·普拉姆2006年9月5日
麦克纳马拉与特洛伊迎来了诊所的第一万例手术，肖恩和克里斯蒂安为这个里程碑感到自豪。然而庆祝的气氛很快被一个消息冲淡——富有的医疗风险投资人伯特·兰道来到诊所，他不仅是来做睾丸植入手术的，更是来买下整间诊所的。伯特和他的年轻妻子米歇尔成为了诊所的新主人，肖恩和克里斯蒂安从此不再是老板，而是给别人打工的人。与此同时，朱莉娅告诉了肖恩一个令人心碎的消息——她腹中尚未出生的孩子康纳患有先天性缺指畸形，双手的指头发育不全。这个消息让肖恩陷入了深深的恐惧和自责之中。本集的核心病人是一位名叫辛迪·普拉姆的五十岁电话性爱接线员，她那标志性的嗓音因为年龄增长而日渐衰退，她希望通过声带手术让自己的声音重新变得年轻诱人，以保住这份赖以谋生的工作。与此同时，克里斯蒂安在心理医生费丝·沃尔珀博士的诊室里经历了一次令他极度不安的谈话之后，回家便开始疯狂地重新装修自己的公寓，试图用物质来填补内心的空虚。
第2集：布鲁·蒙黛2006年9月12日
肖恩和朱莉娅面临着关于未出生孩子康纳的重大抉择——是否终止妊娠，还是将孩子生下来面对未来的手术挑战。两人在这个问题上反复挣扎，最终做出了一个艰难的决定。与此同时，肖恩和克里斯蒂安与新老板伯特·兰道以及他的妻子米歇尔之间的关系开始出现裂痕，两人逐渐意识到卖掉诊所意味着什么——他们不再拥有对手术项目、病人选择甚至日常运营的最终决定权。马特向家人宣布自己决定追随金伯尔加入山达基教会，这个决定让全家人困惑不已。金伯尔在离开克里斯蒂安之后重新出现在马特的生活中，她向马特介绍了山达基教的信仰体系，马特仿佛在这套理论中找到了人生的方向。本集的主要病人是一位名叫亚瑟·斯泰尔斯的贵族同性恋男士，他带着自己年轻的爱人米切尔来到诊所，要求医生们把米切尔的脸整成和自己相似的模样，好让两人看起来更加般配。克里斯蒂安认为这个想法荒唐至极，但亚瑟坚持己见。与此同时，克里斯蒂安对自身性取向的困惑因为亚瑟和米切尔这对情侣的出现而愈发强烈。一位名叫布鲁·蒙黛的脱衣舞女郎也来到了诊所，她希望做缩胸手术——这个请求让克里斯蒂安和肖恩都感到意外。
第3集：莫妮卡·怀尔德2006年9月19日
肖恩和朱莉娅开始为即将出生的康纳寻找夜班护士，因为康纳出生后需要特殊护理，朱莉娅一个人无法应对。面试了好几位候选人之后，莫妮卡·怀尔德出现了——她来自一个保守的小镇，言行举止温柔得体，对婴儿护理有着丰富的经验，很快就赢得了肖恩和朱莉娅的信任。两人决定雇用她。然而肖恩内心深处隐藏的欲望在莫妮卡面前逐渐暴露，他发现自己对这位年轻护士产生了不该有的感情，而莫妮卡似乎也并非表面看起来那样单纯，她此前就有过与雇主家男主人纠缠不清的经历。肖恩试图向克里斯蒂安寻求支持，但克里斯蒂安正忙着往健身房跑，因为他看到了一段自己被偷拍的不雅视频在网上流传，觉得自己太胖了，整个人陷入了对外貌的焦虑之中。克里斯蒂安甚至为此要求肖恩为自己做整形手术。
展开其余 12 集剧情
第4集：莎莉·诺布尔2006年9月26日
一位名叫莎莉·诺布尔的女性来到诊所，她的遭遇令人哭笑不得——她家的狗咬掉了她的一侧乳头。莎莉的丈夫正在伊拉克服役，她希望在丈夫回来之前完成乳头重建手术，以免让丈夫看到自己残缺的身体。肖恩和克里斯蒂安为她实施了手术，效果令人满意。与此同时，朱莉娅在为康纳哺乳的过程中遇到了困难，她结识了一位哺乳专家，对方在帮助她解决技术问题的同时，也让她对自身的身体和母亲角色有了新的认识。克里斯蒂安对米歇尔越来越着迷，但米歇尔越是抗拒他，他就越是想要得到她。肖恩对朱莉娅和孩子的担忧让他陷入了一个尴尬的境地，他在情感上越来越依赖莫妮卡，而莫妮卡也似乎在刻意制造与肖恩独处的机会。克里斯蒂安陪同莉兹去了一家女同性恋酒吧，莉兹希望在那里结识新朋友。克里斯蒂安试图吸引酒吧里的女人，但对方反而被莉兹吸引了，这成了莉兹这一生中最难忘也最懊悔的一夜。肖恩和克里斯蒂安还会见了一位肾脏专科医生，讨论其中一位病人的治疗方案。
第5集：道恩·巴奇2006年10月3日
一位名叫道恩·巴奇的女性靠买彩票一夜暴富，从贫穷的底层生活一跃成为百万富翁。她来到诊所，要求克里斯蒂安为她和她的丈夫、女儿做全面的整形手术，好让全家人都焕然一新。克里斯蒂安答应了这笔利润丰厚的生意，通过为道恩一家进行手术赚了一大笔钱。这些钱来得正是时候，因为詹姆斯正在敲诈克里斯蒂安，威胁要曝光他与米歇尔之间的婚外情。与此同时，肖恩和克里斯蒂安正竭尽全力想把马特从金伯尔和山达基教的圈子中拉出来。马特对金伯尔越来越痴迷，而金伯尔则利用他的年轻和冲动来满足自己的目的。道恩虽然有钱，但骨子里仍然是个粗俗直率的女人，她对克里斯蒂安表现出了不加掩饰的好感，甚至付费与克里斯蒂安发生关系，这段关系既滑稽又令人心酸。肖恩为朱莉娅买了一枚昂贵的订婚戒指，打算重新向她求婚，试图用物质来弥补自己与莫妮卡之间的出轨行为。他还为马特买了一辆保时捷，希望通过物质来重新赢得儿子的信任和感情。
第6集：费丝·沃尔珀博士2006年10月10日
肖恩试图为他和朱莉娅安排一次迟到的蜜月旅行，希望通过这次旅行来修补两人日渐疏远的感情。然而他很快发现，莫妮卡·怀尔德根本不打算从他的生活中消失——她持续出现在诊所和肖恩的周围，让肖恩越来越不安。克里斯蒂安的心理医生费丝·沃尔珀博士在治疗过程中逐渐暴露了她对克里斯蒂安的病态痴迷。费丝博士表面上是一位专业的心理医生，实际上她的私人生活混乱不堪，而她将自己对克里斯蒂安的obsession与职业身份混杂在一起，让治疗关系彻底失控。伯特·兰道发现了克里斯蒂安与自己的妻子米歇尔之间的婚外情，他没有选择愤怒或离婚，而是提出了一个出人意料的方案——他要求克里斯蒂安当着米歇尔的面与自己发生关系，迫使克里斯蒂安在极度屈辱的处境中做出选择。克里斯蒂安的这段经历让他第一次切身体会到了被操控和羞辱的滋味。费丝博士利用毫不知情的伯特作为棋子，将自己内心的痛苦转嫁到两位医生身上，她的行为越来越极端。
第7集：伯特·兰道2006年10月17日
伯特·兰道因服用治疗勃起功能障碍的药物而突发中风，面部严重受损。他要求肖恩和克里斯蒂安为他做面部修复手术，让他恢复原来的容貌。这个请求让两位医生陷入了复杂的情绪之中——伯特既是他们的老板，也是被克里斯蒂安背叛的丈夫。道恩·巴奇再次来到诊所，这一次她的要求更加离奇——她的耳朵被劫匪抢走了。劫匪在抢劫时直接扯掉了她耳朵上的珠宝，连带着把耳朵也撕裂了。道恩需要耳朵再造手术，她依然保持着那种毫不掩饰的粗俗直率，在诊所里大吵大闹，让所有人都哭笑不得。金伯尔拒绝了马特的追求，马特的心碎和困惑进一步加深。但金伯尔转头就投入了克里斯蒂安的怀抱，这让马特在感情上遭受了双重打击。莉兹在这一集中得到了一位意想不到的朋友的帮助，在她最需要的时候获得了支持。肖恩在这一集中陷入了深刻的自我反省，他审视着自己正在变成的那个男人——一个出轨的丈夫，一个无法保护孩子的父亲，一个在道德上越来越模糊的医生，他对自己感到深深的厌恶。
第8集：康纳·麦克纳马拉2006年10月24日
肖恩坚持要将康纳的畸形矫正手术提前进行，不再等待。这个决定源于他童年时期一段深藏的痛苦记忆——肖恩自己小时候也患有某种身体畸形，那段被同龄人嘲笑、被父亲冷漠对待的经历，让他无法忍受让儿子多承受哪怕一天的异样目光。朱莉娅对提前手术感到不安，她认为应该等康纳再大一些，身体更强壮之后再面对手术的风险。夜班护士马洛也强烈反对肖恩的决定，他认为从医学角度来看这样做太冒险了。但肖恩一意孤行，他的固执让朱莉娅和马洛之间的共同担忧反而拉近了彼此的距离。本集的一个重要情节是格鲁伯曼太太的回归。这位多年来在麦克纳马拉与特洛伊做了无数次整形手术的老客户，这一次提出了一个让克里斯蒂安震惊的请求——她希望在去世之后，由克里斯蒂安为她进行最后一次整形手术，让她以最美的面容离开人世。克里斯蒂安面对这个请求，内心受到了极大的触动。与此同时，朱莉娅和马洛之间的关系在照顾康纳的过程中悄然发生着变化，康纳成了两人之间的情感纽带，而他们似乎都在用对婴儿的关心来掩饰彼此之间正在萌芽的暧昧。
第9集：莉兹·克鲁兹2006年10月31日
莉兹的新女友波比是一位对健身极度狂热的人，她认为莉兹的身材不够完美，要求莉兹去做抽脂手术。莉兹虽然内心并不情愿，但为了取悦波比还是答应了，这让莉兹第一次切身体会到了那些来诊所求美的病人的心理——为了别人的认可而不惜改变自己的身体。阿拉尼斯·莫里塞特客串出演了波比一角。詹姆斯迫使克里斯蒂安和米歇尔帮她完成另一起肾脏盗窃。詹姆斯是一个冷酷无情的女人，她经营着一个庞大的器官贩卖网络，专门从活人身上摘取器官卖给黑市上的买家。她与米歇尔之间有着一段神秘的过往，这段过往让她能够完全操控米歇尔。克里斯蒂安夹在詹姆斯的威胁和米歇尔的秘密之间，进退两难。马洛来到诊所咨询肖恩，他希望做腿部延长手术。马洛身材矮小，他爱上了一个女人，希望通过手术让自己变得更高，从而赢得对方的芳心。肖恩对马洛的请求感到同情，但也为他的身体状况担忧。与此同时，肖恩和朱莉娅之间的婚姻已经走到了崩溃的边缘，两人在康纳的手术问题上不断争吵，而马洛在朱莉娅身边的存在让肖恩的嫉妒和不安达到了顶点。
第10集：梅里尔·博博利特2006年11月7日
梅里尔·博博利特从监狱出狱后突然出现在麦克纳马拉与特洛伊诊所。这位曾经的竞争对手如今落魄不堪，他在坐牢期间结识了一位狱友，这位狱友希望出狱后能通过整形手术改头换面，而博博利特来此就是为了替这位狱友牵线搭桥。肖恩和克里斯蒂安对博博利特的到来充满了警惕——这个人过去曾给他们带来过无数麻烦。但博博利特的请求背后隐藏着更大的阴谋。与此同时，大毒枭埃斯科巴·加利亚多重返他们的生活。埃斯科巴如今身陷囹圄，他通过中间人威胁肖恩和克里斯蒂安来监狱为他做面部手术。埃斯科巴虽然人在狱中，但他的势力和影响力丝毫未减，两位医生不得不听从他的命令。此外，马特向家人宣布了一个震惊所有人的消息——他已经结婚了，而且他的妻子已经怀孕。马特的妻子不是别人，正是此前在艾娃·摩尔的事件中出现的角色。这个消息让肖恩、朱莉娅和克里斯蒂安全都措手不及，三人之间的关系因为马特的身世秘密而变得更加复杂。
第11集：康纳·麦克纳马拉/2026年2006年11月14日
故事设定在二十年后的未来——2026年。成年的康纳·麦克纳马拉已经二十岁了，他即将接受另一只手的手术，在手术前夕他召集了整个家族聚会，试图修复多年来的情感创伤。康纳的童年充满了痛苦——他从小就因为先天畸形而遭受异样的目光，虽然经过了多次手术，但那些伤疤并不仅仅留在身体上。安妮也出席了这次聚会，成年的安妮却无法摆脱童年经历给她留下的心理阴影。她在一个充满了成人世界的混乱、背叛和暴力的家庭中长大，那些记忆像幽灵一样纠缠着她，让她始终无法获得内心的安宁。通过这场未来的聚会，观众得以一窥每个角色在二十年后的命运——谁和谁在一起了，谁离开了，谁的人生走向了完全意想不到的方向。本集的叙事结构极为精巧，在未来的聚会场景与当下的时间线之间来回穿插。在当下的时间线中，肖恩和朱莉娅的婚姻已经走到了悬崖边缘，朱莉娅即将向肖恩坦白她与马洛之间的关系真相。
第12集：黛安娜·卢比2006年11月21日
肖恩在情感上极度孤独——朱莉娅与他之间的距离越来越远，马特已经离开了家，安妮也渐渐有了自己的生活。在这种孤独中，一位名叫黛安娜·卢比的女病人来到了诊所。黛安娜的丈夫刚刚去世，她深陷丧夫之痛无法自拔。她提出了一个令人震惊的请求：希望将亡夫的骨灰融入她即将植入的乳房假体中，这样她就能永远把丈夫留在离心脏最近的地方。肖恩被黛安娜的请求深深打动，他在这个女人身上看到了与自己相似的孤独。他接下了这个病理性的案例，愿意为黛安娜实施这台不同寻常的手术，这背后的原因既有对病人的同情，也有他自己内心深处的共鸣。与此同时，克里斯蒂安尽管对自己能否维持一段长期关系充满怀疑，还是向米歇尔求婚了。克里斯蒂安知道米歇尔与詹姆斯之间的秘密和危险，但他宁愿冒险也不愿孤独。詹姆斯则要求麦克纳马拉与特洛伊诊所成为她的器官贩卖活动的掩护，利用诊所的合法手术作为非法器官移植的幌子。肖恩在不知情的情况下，正在被卷入一个越来越危险的漩涡之中。
第13集：大麻2006年11月28日
圣诞节来临，但肖恩的生活中没有任何节日的温暖。朱莉娅带着孩子们离开了，诊所被卖给了别人，他一个人孤零零地待在空荡荡的公寓里。在这种极度的孤独和沮丧中，肖恩开始大量饮酒，试图用酒精来麻痹自己的痛苦。他喝得酩酊大醉，以至于在一次手术后的随访中出现了严重的判断失误，导致一位病人遭受了不必要的痛苦和并发症。这位病人威胁要对肖恩提起法律诉讼，麦克纳马拉与特洛伊的声誉再次岌岌可危。与此同时，克里斯蒂安收到了一份意想不到的圣诞礼物——三岁的威尔伯重新回到了他的生活中。吉娜因为某些原因无法继续抚养威尔伯，孩子被送到了克里斯蒂安这里。克里斯蒂安面对这个突然成为父亲的角色，既感到手足无措，又在内心深处涌起了一股从未有过的保护欲。詹姆斯则在节日期间加紧了她对米歇尔的施压，要求米歇尔帮她完成节日期间的肾脏配额。詹姆斯采用了更加暴力的手段来确保米歇尔服从，整个局面变得越来越血腥和危险。
第14集：威利·沃德2006年12月5日
一位名叫威利·沃德的腹语表演者来到诊所，他的请求让肖恩和克里斯蒂安都感到匪夷所思——他希望肖恩做手术把自己整成他手上那只木偶的样子。威利对自己的木偶有着近乎病态的痴迷，他觉得自己活着的脸孔远不如木偶那张虚假的面孔来得真实。肖恩对这个请求感到不安，但在威利的坚持下最终还是为他做了手术。与此同时，肖恩开始筹划卖掉他在诊所里的股份。他越来越清楚地意识到，自己在这个越来越扭曲的环境中正在失去自我。米歇尔与詹姆斯之间的关系终于走到了尽头——米歇尔决心摆脱詹姆斯的控制，但詹姆斯背后的老板却不会轻易放手，米歇尔仍然被更上层的势力所牵制。吉娜得知了米歇尔在威尔伯生活中的角色后勃然大怒，她无法接受自己的孩子与一个与詹姆斯有牵连的女人有任何关系。马特试图重新点燃与金伯尔之间的感情，但金伯尔的心已经不在他身上了。莉兹和波比的关系也走到了终点，两人最终分手。肖恩在这一集中做出了一个重大的人生决定——他决定出售自己在诊所的股份。
第15集：加拉·加利亚多2006年12月12日
埃斯科巴·加利亚多的妻子加拉·加利亚多来到麦克纳马拉与特洛伊诊所寻求整形手术。埃斯科巴虽然身在狱中，但他的妻子依然过着养尊处优的生活，她对自己的容貌有着近乎偏执的追求。肖恩认真考虑将自己剩余的股份全部出售给克里斯蒂安和米歇尔，彻底退出这间他亲手创立的诊所。然而米歇尔的过往开始威胁到她与克里斯蒂安之间的未来——詹姆斯和器官贩卖网络的那些黑暗秘密正在一件件浮出水面，米歇尔能否真正摆脱过去，克里斯蒂安能否接受米歇尔曾经的一切，都成了巨大的问号。詹姆斯的故事线在这一集中走到了尽头，她与米歇尔之间的联系终于被切断，但代价之高超出了所有人的预期。埃斯科巴的故事也在这一集中得到解决——这位曾经在第一季中让肖恩和克里斯蒂安陷入噩梦的大毒枭，终于迎来了自己的结局。